Jean 2002/4(detail)